Recibido: lunes, 11 de junio de 2007; revisado: domingo, 04 de noviembre de 2007
Los
frisos del Real Alcázar de Sevilla
B. Lynn Bodner
Department of Mathematics
Monmouth University, New Jersey
(EEUU)
e-mail:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
página web: http://bluehawk.monmouth.edu/~bodner
Introducción
Los
mosaicos (recubrimientos de una superficie con azulejos sin
superposiciones o huecos entre ellos) y los patrones (diseños que
contienen un motivo que se repite sistemáticamente) han sido usados para
recubrir los suelos y las paredes de las casas por todas las sociedades humanas
conocidas desde el principio de los tiempos.
Una
de las características principales del arte islámico es el uso de número finito
de formas que se repiten indefinidamente para crear diseños geométricos
intrincados. Algunos motivos forman “empapelados” bidimensionales, mientras que
otros aparecen como frisos unidimensionales. El edificio más famoso en el mundo
con este tipo de ornamentación es la Alhambra de Granada.
El
Real Alcázar de Sevilla, contemporáneo de la Alhambra, fue reconstruido en
1364, en el estilo mudéjar, para uso del rey don Pedro de Castilla (1334-1369).
Aunque ha sufrido cambios a lo largo de los siglos, el Alcázar (palabra que deriva
del árabe al-qasr y significa “palacio real” o “fortaleza”) se conserva
en muy buenas condiciones, manteniendo su carácter musulmán, y sus paredes,
pisos y techos muestran asimismo abundantes ejemplos, originales o restaurados,
de ambos tipos de decoración geométrica.
Las
simetrías de los patrones que conforman la ornamentación del Real Alcázar
pueden ser clasificadas en uno de los diecisiete grupos cristalográficos planos, en el
caso bidimensional, o en uno de los siete grupos de frisos en el caso unidimensional.
Nuestra presentación comenzará con una breve reseña de la historia del Alcázar,
continuando con el análisis de varios ejemplos de patrones periódicos que se
pueden ver en él, ya sea sobre madera, azulejo vitrificado, alicatado (palabra
derivada del verbo árabe qata'a, “cortar”), o yeso.
El Real Alcázar de Sevilla
Comenzando
en el año 712, las fuerzas invasoras moriscas construyeron palacios
fortificados cerca del río Guadalquivir. En particular, el califa de Córdoba
Abderramán III ordenó en el año 913 la construcción de un palacio en el sitio
que ahora ocupa el Real Alcázar. Poco queda de esta estructura en el Alcázar
pero, como se muestra en la Figura
1, aún se pueden ver restos de las murallas exteriores construidas en el
siglo XI.
|
|
|
Figura 1. La
Puerta del León en la
muralla que rodea el Real Alcázar.
|
Aunque
el rey Fernando III de Castilla y León reconquistó Sevilla el 2 de noviembre de
1248, tras un sitio que se prolongó dieciséis meses, Sevilla siguió mostrando
la influencia del arte islámico durante varios siglos. Esto se debió en parte a
la pervivencia en Granada de la dinastía nazarí, el último sultanato de la península
ibérica. Durante el segundo reinado de Mohamed V (1362-1391), considerado la
época dorada de la dinastía nazarí, se construyeron muchos de los edificios que
componen la Alhambra, que fueron decorados con los diseños geométricos y
florales y con las inscripciones en yeso que los caracterizan. Después de la
Reconquista, este estilo nazarí evolucionó en el llamado estilo mudéjar. La
palabra “mudéjar” tiene su origen en el árabe mudajjan,
que significa “establecido” o “domesticado” [Re]
y se refiere a aquellos musulmanes que eligieron vivir bajo la autoridad
política cristiana, conservando en privado sus prácticas religiosas y su forma
de vida [LL].
El
rey don Pedro de Castilla (1334-1369), valorando la herencia musulmana,
remodeló y amplió el Alcázar en 1364 usando los mejores artesanos de Sevilla,
Toledo y Granada. Mohamed V de Granada, quien se dice era amigo del rey Pedro,
envió a Sevilla artesanos y materiales para la construcción y la decoración del
Alcázar, que no sólo es contemporáneo de la Alhambra, sino que se le parece.
Cuando la dinastía nazarí fue expulsada de Granada en 1492 fueron los artesanos
mudéjares de Sevilla quienes hicieron las reparaciones en la Alhambra, además
de producir el alicatado de su propio Alcázar.
Los
monarcas españoles han usado el Alcázar desde 1248, lo cual hace de él la
residencia real más antigua de Europa aún en uso. El Alcázar está en un
excelente estado de conservación y ha sido remodelado muchas veces a lo largo
de los siglos, incluyendo la renovación ordenada en el siglo XV por los Reyes
Católicos, Isabel y Fernando. El Alcázar conserva todavía su carácter islámico
y muestra algunos de los más hermosos ejemplos del alicatado mudéjar de la
época.
¿Cómo se clasifican los motivos de frisos?
Muchas
características de las artes decorativas se basan en el concepto de simetría.
Los movimientos rígidos del plano, también llamados transformaciones que
conservan la distancia o isometrías, se clasifican en traslaciones,
caracterizadas por la dirección y la distancia recorrida; rotaciones,
tanto alrededor de un punto fijo llamado centro como en un ángulo fijo;
y reflexiones con respecto a una recta, llamada espejo. Un cuarto
movimiento rígido combina una reflexión con una traslación en una dirección
paralela al espejo de la reflexión. Una prueba sencilla de esta clasificación
se puede ver en el apéndice 1 de [WC].
Cuando
un motivo es invariante por una rotación de 360/n
grados con respecto a un punto, se dice
que este punto es un centro de simetría rotacional de orden n. En general diremos que un motivo tiene simetría si
es invariante con respecto a, por lo menos, uno de los cuatro movimientos
rígidos del plano.
Los
motivos de frisos son motivos periódicos unidimensionales que se extienden a lo
largo de una banda y son invariantes por traslaciones en una distancia que se
asume mínima y positiva. Con el próposito de clasificarlos, supondremos que los
motivos no están coloreados y se repiten indefinidamente en la dirección
horizontal. Usando el concepto matemático de grupo se puede probar que estos
motivos unidimensionales dan origen a siete grupos de simetría; una
demostración de este hecho se encuentra en el apéndice 2 de [WC].
Cada grupo de simetría consiste en todas las isometrías que dejan uno de
los motivos de frisos invariante.
La
manera más aceptada de describir estos siete grupos usa cuatro letras o
números, pxyz, y es llamada el símbolo internacional. Antes
de presentar esta notación, recordemos que la unidad primitiva de un
friso es la parte más pequeña del friso que genera el friso completo por medio
de todas sus simetrías. La primera letra, p,
indicando que el motivo puede estar contenido dentro de una unidad primitiva,
está seguida, o bien por la letra m, o
por el número 1. La letra m
indica la existencia de una simetría de reflexión con espejo vertical, mientras
que el número 1 indica que el motivo no tiene simetría de reflexión
con espejo vertical. En la tercera posición habrá una letra m
si el motivo es simétrico por reflexiones con espejo paralelo a la dirección
horizontal, habrá un número 1 si no lo es, y habrá
una letra g si el motivo es simétrico con respecto a una
reflexión seguida por una traslación en una dirección paralela al espejo de la
reflexión. Finalmente, el último símbolo puede ser un número 1 ó un número 2. El número 1 indica que el motivo no tiene simetría rotacional,
mientras que el número 2
indica que hay simetría rotacional de orden 2. Una presentación más detallada de esta notación
puede encontrarse en [GS].
Usando
la reglas que acabamos de explicar, los siete grupos de simetría de los motivos
de frisos periódicos se denotan
p111, p112, pm11, p1m1, pmm2,
pmg2, p1g1.
Frecuentemente,
el símbolo internacional también se representa abreviadamente con dos símbolos.
Así, los siete grupos de simetría de los motivos de frisos periódicos se
denotan, respectivamente,
11, 12, m1, 1m,
mm, mg, 1g.
En
el resto del artículo describiremos cada tipo de friso en detalle, mostrando
ejemplos ilustrativos provenientes de la decoración del Real Alcázar de
Sevilla. En algunos casos mostraremos una parte de los frisos que por traslación
pueden generar todo el friso; en otros casos indicaremos una unidad primitiva
de éste. En todos los casos también especificaremos cuáles son los espejos y
los centros de rotación.
El análisis de los motivos de frisos
Si
queremos analizar y clasificar los motivos de frisos periódicos
unidimensionales tendremos que reconocer las simetrías de cada motivo, es
decir, las isometrías que no lo cambian. Buscaremos en primer lugar posibles
reflexiones, que suelen ser más evidentes, y luego investigaremos posibles
simetrías rotacionales, que pueden ser más difíciles de identificar. Veamos las
siete clasificaciones, una por una.
Motivos de frisos p111
La
clasificación p111 indica que el motivo no tiene rotaciones, reflexiones
o una combinación de reflexión y traslación paralela al espejo. Por ejemplo, la
repetición de la letra b
… b b b b b b
b b …
forma
una banda que puede ser extendida indefinidamente si trasladamos el motivo
hacia la izquierda y hacia la derecha. No hay en este caso ninguna simetría de
rotación o de reflexión.
Como
ejemplo de este tipo de patrón mostramos en la Figura 2 una inscripción caligráfica tallada en
una puerta del llamado Patio de las Doncellas. En la Figura 3, las líneas rojas encierran un posible
período del motivo, rotado 90 grados, que es
asimétrico, en el sentido que no tiene simetría rotacional o de reflexión. El
motivo se ve en mayor detalle en la Figura 4.
|
|
|
Figura 2.
Puerta de madera tallada
en el Patio de las Doncellas.
|
Figura 3.
Parte del borde de la puerta (rotado 90 grados)
mostrando la inscripción caligráfica.
Figura 4. Detalle de la inscripción caligráfica con una posible
unidad de repetición
(recuadrada) para un patrón p111 que sólo presenta simetría de traslación.
Motivos de frisos p112
Un motivo p112 tiene simetría rotacional de orden 2, pero no tiene ni simetría de reflexión ni ninguna
combinación de reflexión y traslación a lo largo del espejo de la reflexión.
Por ejemplo, comenzando desde la izquierda en la sucesión de letras
… b q b q b q
b q …
la
letra b puede ser rotada 180 grados
con respecto a un punto en el eje de traslación, dando origen a la letra q. De la misma manera, la letra q puede ser rotada el mismo ángulo para formar la letra
b, y así indefinidamente a derecha e izquierda. Los
centros de estas rotaciones están en la línea media del diseño, a distancias
iguales entre ellos.
La
Figura 5 muestra un friso de tipo p112 con un trabajo de nudo entrelazado, el cual forma
parte de un zócalo de azulejos vitrificados en un corredor que desemboca en el
Patio de las Doncellas. El diseño sólo tiene una simetría rotacional de orden 2.
En la Figura 6 se ha recuadrado una unidad primitiva y
señalado con círculos las posiciones de los dos centros de rotación. El patrón
se genera rotando repetidamente la unidad alrededor de esos centros.
|
|
|
Figura 5. Parte de un zócalo de azulejos vitrificados.
|
|
|
|
Figura 6.
Detalle de un zócalo de azulejos vitrificados que muestra (recuadrada) una
unidad primitiva de un patrón p112.
Los centros de rotación
(encerrados en círculos)
se encuentran en los puntos medios de dos de los bordes
de esta unidad.
|
Motivos
de frisos pm11
Un
diseño horizontal de tipo pm11
tiene sólo simetría de reflexión con espejo
vertical. Por ejemplo, en la sucesión de letras
… b d b d b d
b d …
el
reflejo de la letra b con respecto a un eje vertical es la letra d, que entonces puede reflejarse de la misma manera
para formar una segunda letra b, y
así indefinidamente hacia la derecha. El mismo proceso puede repetirse hacia la
izquierda. En este diseño se puede pensar que el par reflejado ( b d ) es repetido regularmente por traslación.
En
la Figura 7 se ve
un ejemplo del diseño de tipo pm11 en un
zócalo en el Patio de Yeso, el cual alberga la fachada más antigua del Real
Alcázar, que se remonta al período almohade del siglo XII.
En
la Figura 8 se ve un detalle del zócalo, mientras que
en la Figura 9 se destaca con líneas blancas y rojas una
unidad primitiva del diseño. Sucesivas reflexiones a la derecha y a la
izquierda con espejo vertical producen el motivo completo.
|
|
|
Figura 9. Detalle de un zócalo de
azulejo vitrificado que muestra
(recuadrada) una unidad primitiva
de un patrón pm11 con espejos
verticales a los lados izquierdo
y derecho de la unidad.
|
|
Figura 7. La fachada más antigua,
datada en el periodo almohade del
siglo XII, en el Patio de Yeso.
|
Figura 8. Fragmento de un zócalo de
azulejo vitrificado
en el Patio de Yeso.
|
Motivos de frisos p1m1
Un diseño horizontal p1m1 tiene simetría de reflexión con espejo paralelo al
eje de traslación, pero no tiene ninguna simetría de rotación. Por ejemplo, en
la sucesión de letras
… b b b b b b
b b …
… p p p p p p
p p …
cada
letra b
puede reflejarse con respecto al eje de
traslación, formando una letra p.
Trasladando el par (
b p ) hacia la derecha y hacia la izquierda, se tiene el
motivo completo.
La
Figura 10 muestra
un ejemplo del diseño de tipo p1m1
que aparece en una pared de yeso del Real Alcázar. En la Figura 11 se ve
enmarcada una unidad primitiva, con un eje de simetría en la línea central y
sin simetría de rotación. El motivo completo se obtiene por medio de
reflexiones y traslaciones.
|
Figura 10. Fragmento de un mural de yeso.
|
Figura 11. Detalle del borde de un mural de yeso
mostrando
(recuadrada) una unidad primitiva de
un patrón con espejo en la mediatriz del friso.
|
Motivos de frisos pmm2
Los
diseños de tipo pmm2 presentan simetría de reflexión en dos direcciones,
una perpendicular y otra paralela al eje de traslación, así como también una
simetría rotacional de orden
2. Por
ejemplo, en las letras
… b d b d b d
b d …
… p q p q p q
p q …
la
letra b es reflejada con respecto al eje de traslación,
formando la letra p. Reflejando el par 
con respecto a un espejo
perpendicular al eje de traslación, se obtiene el par que sigue, 
.
Nótese que se crea un centro de rotación de orden 2 en la intersección de los espejos vertical y horizontal,
siendo la rotación el resultado de la composición de ambas reflexiones.
Sucesivas traslaciones hacia la derecha y hacia la izquierda de la
configuración 
forman el motivo.
Un
ejemplo de este tipo de diseño en el Real Alcázar se encuentra en el zócalo de
azulejos esmaltados que se ve en la Figura 12. Un detalle del mismo motivo se muestra
en la Figura 13, donde se destaca una unidad primitiva,
mostrando tres posibles ejes de simetría por reflexión y dos centros de
simetría rotacional de orden 2. El motivo se
completa por medio de sucesivas reflexiones con respecto a los espejos que
rodean la unidad primitiva.
|
|
|
Figura 13. Detalle de un zócalo de azulejos
vitrificados que muestra (recuadrada) una
unidad primitiva de un patrón pmm2. Los espejos
se sitúan a lo largo del borde superior y de los
laterales de la unidad. Los círculos encierran
los dos centros de simetría rotacional de orden 2.
|
|
Figura 12. Parte de un zócalo
de azulejos vitrificados.
|
|
|
Motivos de frisos pmg2
Un
motivo de tipo pmg2 presenta una simetría rotacional de orden 2, una simetría de reflexión con respecto a un espejo
vertical y una simetría de reflexión con respecto a la dirección de traslación
seguida por una traslación en una dirección paralela a la dirección de
traslación. Para aclarar estas propiedades, volvemos a considerar letras. Por
ejemplo, en la sucesión de letras
… b q p d b q
p d …
la
letra b
puede rotarse alrededor de un punto en el eje de
traslación, formando la letra q. Si
el par ( b
q ) se rota con respecto a un eje
vertical, se obtiene el par ( p d ). El
motivo se completa por medio de traslaciones sucesivas de la configuración ( b q p d ) hacia la derecha y hacia la izquierda. Otra manera de
obtener la misma combinación de letras es reflejando y trasladando el par ( b q ) con respecto al eje horizontal de traslación. De esta
manera se obtiene el par (
p d ). Observemos que hay centros
rotacionales de orden 2 ubicados a lo largo del eje de traslación, entre las
letras p y d.
En
la Figura 14 se ve un ejemplo de este tipo de diseño
en un zócalo de azulejos esmaltados procedente del Real Alcázar. Se puede
observar que el motivo tiene simetría rotacional de orden 2, así como tambien simetría de reflexión con espejo
vertical y una combinación de reflexión y traslación con respecto a un eje
paralelo a la dirección horizontal.
La
Figura 15 muestra enmarcada una unidad primitiva
del diseño. La línea vertical roja indica un eje de simetría de reflexión,
mientras que el punto marcado en el otro borde vertical es un centro rotacional
de orden 2. Una característica interesante de este diseño es que
tanto los azulejos blancos del trasfondo como los azulejos negros del primer
plano forman la misma figura. Esta propiedad a veces se llama simetría de intercambio.
|
|
|
Figura 15. Fragmento de un zócalo
de azulejos vitrificados que muestra
(recuadrada) una unidad primitiva de
un patrón pmg2 con un espejo
vertical
(en rojo) y un centro de simetría rotacional
de orden 2 (rodeado de un
círculo).
|
|
Figura 14. Parte de un zócalo
de azulejos vitrificados.
|
|
|
Motivos de frisos p1g1
Un
diseño de tipo p1g1 no tiene simetría de rotación ni de reflexión, sino
que presenta una simetría de traslación combinada con una reflexión con
respecto a la dirección de traslación. Por ejemplo, en las letras
… b p b p b p
b p …,
si
la letra b
se traslada horizontalmente y luego se refleja
con respecto a la misma dirección, producirá la letra p. Los mismos movimientos actuando en la letra p darán la siguiente b,
y así sucesivamente.
La
Figura 16
muestra un diseño de este tipo en un panel mural de yeso del Real Alcázar. En
la Figura 17
destacamos una unidad primitiva de este diseño. Repitiendo las traslaciones
verticales y las reflexiones con respecto al eje de traslación se obtiene el
diseño completo.
|
|
|
|
Figura 16. Parte de un
mural de yeso.
|
Figura 17. Parte de un mural de yeso con una
unidad primitiva (recuadrada) de un patrón p1g1.
|
Conclusiones
Teniendo
en cuenta la abundante ornamentación en las paredes del Alcázar, no es
sorprendente que se puedan encontrar al menos unos pocos ejemplos de cada uno
de los siete tipos de frisos. En efecto, hemos identificado, al menos, un
ejemplo de cada tipo, pero también hemos notado que algunos de los tipos de
frisos son menos frecuentes. Por ejemplo, el tipo p1g1 aparece muy raramente en los azulejados. Abas y Salman
analizan en [AS] la
distribución estadística de los grupos de simetrías presentes en los diseños
islámicos que consideran. Dos de las tres clases menos comunes de teselados
bidimensionales involucran una combinación de reflexión y traslación, pg y pmg, quizás
indicando que esta isometría no son muy usadas en los alicatados islámicos
planos.
Las
combinaciones de reflexiones y traslaciones son asimismo poco frecuentes en los
diseños de frisos, lo cual ya fue observado en el análisis de los alicatados de
la Alhambra (ver [Bo]). También R. Pérez-Gómez et al.
presentan en el capítulo 7 de [Pe] un análisis de la presencia de los
siete grupos de simetría en la Alhambra.
En
la página http://bluehawk.monmouth.edu/~bodner/papers/2007/SevFri07.htm
se puede consultar más información y elementos multimedia sobre los frisos del
Real Alcázar.
Referencias
|
[AS]
|
^
|
S.J. Abas, A.S.
Salman: Symmetries of Islamic Geometrical Patterns.
World Scientific, 1998.
|
|
[Bo]
|
^
|
B.L. Bodner: Frieze Patterns of the Alhambra. En R. Sarhangi,
J. Barallo (eds.): Proceedings of the Bridges
Conference, 2007.
|
|
[GS]
|
^
|
B. Grünbaum, G.C.
Shepard: Tilings and Patterns. W.H. Freeman,
1987.
|
|
[LL]
|
^
|
F.C. Lister, R.H.
Lister: Andalusian Ceramics in Spain and the New World.
The University of Arizona Press, 1987.
|
|
[Pe]
|
^
|
R. Pérez-Gómez et al.: Siete
paseos por la Alhambra. Proyecto Sur, 2007.
|
|
[Re]
|
^
|
J. Reid: The Moors in Spain and Portugal. Faber and Faber,
1974.
|
|
[WC]
|
a
b
|
D.K. Washburn,
D.W. Crowe: Symmetries of Culture. University
of Washington Press, 1998.
|
|
|
Sobre la autora
|
|
B. Lynn Bodner es Professor of Mathematics en la Universidad
Monmouth en Nueva Jersey, EEUU. La profesora Bodner se ha dedicado durante 23
años a la enseñanza de las matemáticas al nivel de licenciatura. Sus cursos
predilectos tienen que ver con la geometría, el diseño artístico y el
desarrollo histórico de las matemáticas. Recientemente se ha ocupado de
estudiar el arte islámico medieval, donde precisamente confluyen esos tres
temas.
|
Traducido del original en inglés por
Josefina Álvarez e Isabel Marrero.
